Текст разъяснений для клиентов и поставщиков
1. КАКОВА ЦЕЛЬ И ОБЪЕМ ИНФОРМАЦИОННОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?
DOST CAM («Организация») настоящим информирует вас о том, как мы обрабатываем персональные данные в рамках и на условиях, предусмотренных статьей 10 Закона. Мы придаем большое значение безопасности и защите персональных данных, которыми вы с нами делитесь.
DOST CAM в случаях, указанных в этом тексте, является «контроллером данных». Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных («ЗОЗПД» или «Закон») и принимаем надлежащие, соразмерные и достаточные административные и технические меры для защиты ваших персональных данных. Для получения более подробной информации о сфере, контексте и подходе нашей Организации к обработке персональных данных вы также можете ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности.
2. КАКОВЫ ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?
Чтобы узнать определения основных понятий, связанных с персональными данными, вы можете воспользоваться нашим «Словарем основных понятий в области персональных данных» на нашем интернет-сайте.
3. КТО МЫ В КАЧЕСТВЕ КОНТРОЛЛЕРА ДАННЫХ?
DOST CAM имеет статус «Контроллера данных» по отношению к соответствующим физическим лицам. Как контроллер данных, он выполняет свои обязательства, вытекающие из закона и решений Совета, принимая административные меры, а также надлежащие и соразмерные технические меры. Наша идентификационная информация как «Контроллера данных» и контактная информация, по которой вы можете связаться с нами по вопросам персональных данных, выглядит следующим образом:
|
Наименование: |
DOST CAM АО |
|
Адрес: |
10008 Sokak No:14 A.O.S.B Çiğli/ İzmir |
|
Наши интернет-сайты: |
|
|
Телефон: |
|
|
Эл. почта (для ЗОЗПД): |
4. ЧЬИ И КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ?
Мы обрабатываем данные наших сотрудников и стажеров в категориях ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ, КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАДРОВЫЕ ДАННЫЕ, ФИНАНСЫ, ВИЗУАЛЬНЫЕ И АУДИОЗАПИСИ, ЮРИДИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ, БЕЗОПАСНОСТЬ ФИЗИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА, БЕЗОПАСНОСТЬ ТРАНЗАКЦИЙ, а также их специальные категории персональных данных, такие как ЗДОРОВЬЕ, ФИЛОСОФСКИЕ УБЕЖДЕНИЯ, РЕЛИГИЯ, ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ И ДРУГИЕ УБЕЖДЕНИЯ, СУДИМОСТЬ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
5. В КАКИХ ЦЕЛЯХ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
Ваши персональные данные в соответствии с принципами Закона о ЗОЗПД;
- Обеспечение сетевой безопасности,
- Выплата авансов,
- Ведение связей с прессой,
- Отслеживание запросов информации и жалоб,
- Управление ИТ-инфраструктурой,
- Оценка производительности сотрудников,
- Обеспечение мгновенной связи между сотрудниками,
- Изготовление визитных карточек для сотрудников,
- Предоставление сотрудникам социально-экономических льгот,
- Предоставление сотрудникам дополнительных льгот,
- Страхование сотрудников,
- Развитие навыков сотрудников,
- Ведение процедур отпусков сотрудников,
- Охрана здоровья сотрудников,
- Обмен информацией с партнерами по решениям,
- Управление, мониторинг, контроль электронных устройств,
- Обеспечение участия в мероприятиях,
- Расчет сверхурочной работы,
- Ведение дел, связанных с интеллектуальной и промышленной собственностью,
- Ведение процессов, связанных с командировками,
- Обеспечение правовых гарантий,
- Ведение юридических процессов,
- Произведение удержаний по исполнительным листам,
- Ведение кадровых процессов,
- Ведение журналов доступа в Интернет,
- Обеспечение мгновенной связи в рабочих целях,
- Проведение собеседований,
- Ведение деловых отношений,
- Управление процессами охраны труда и техники безопасности,
- Ведение процессов, связанных с трудовыми договорами,
- Планирование и реализация бизнес-стратегий,
- Обеспечение непрерывности и безопасности бизнеса,
- Осуществление найма,
- Ведение процедур увольнения,
- Информирование общественности,
- Ведение операций пользователей системы,
- Защита интересов Организации,
- Управление корпоративными учетными записями электронной почты,
- Реализация корпоративных политик,
- Выплата заработной платы,
- Проведение финансового аудита и контроля,
- Обеспечение безопасности помещений,
- Ведение учета рабочего времени,
- Обеспечение удовлетворенности клиентов,
- Осуществление платежей,
- Формирование записей первичного бухгалтерского учета,
- Осуществление онлайн-маркетинга,
- Создание и хранение личных дел,
- Проведение оценки производительности,
- Ведение операций по продажам и маркетингу,
- Ведение операций колл-центра,
- Ведение процессов стажировки,
- Проведение презентаций, продвижение и информирование,
- Обеспечение безопасности объектов,
- Управление тест-драйвами,
- Использование поощрительных мер,
- Ведение коммерческой деятельности,
- Продвижение и запуск продуктов,
- Приобретение товаров и услуг,
- Предоставление возможности удаленной работы,
- Обеспечение безопасности данных и архивирование данных,
- Выполнение юридических и договорных обязательств,
- Выполнение юридических обязательств,
- Ведение операций по обязательному индивидуальному пенсионному страхованию - в этих целях мы обрабатываем.
6. КАКИМИ СПОСОБАМИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ И ЗАЩИЩАЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
Мы уделяем особое внимание обработке ваших данных в соответствии с принципами, перечисленными в статье 4 Закона, и с вашего явного согласия, за исключением случаев соответствия, указанных в статье 5.
Ваши персональные данные обрабатываются в электронных средах, таких как наши интернет-сайты, серверы, стационарные и мобильные устройства, облачные сервисы, электронная почта, учетные записи в социальных сетях, приложения для обмена мгновенными сообщениями, программное обеспечение для видеоконференций, мобильные приложения, а также в физических средах, таких как наши файлы и журналы, внутри страны и за рубежом.
DOST CAM принимает все необходимые технические и административные меры, надлежащие и соразмерные, для защиты собранных персональных данных, предотвращения их попадания в руки неуполномоченных лиц и предотвращения ущерба субъектам данных. В этом контексте мы уделяем особое внимание тому, чтобы наши приложения, программное обеспечение и информационные системы соответствовали стандартам и поддерживались в актуальном состоянии, чтобы со сторонами, с которыми мы обмениваемся данными, подписывались соглашения о передаче данных, и чтобы наши сотрудники, имеющие доступ к персональным данным, действовали в соответствии с полученным от них «Обязательством о конфиденциальности».
7. С КЕМ И ПОЧЕМУ МЫ ДЕЛИМСЯ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?
Собранные и обработанные нами в DOST CAM персональные данные передаются организациям, с которыми мы находимся в деловых отношениях, с целью обеспечения непрерывности бизнеса и выполнения услуг, в соответствии со статьей 8 Закона, а также поставщикам услуг и партнерам по решениям внутри страны и за рубежом, чьими административными, юридическими и техническими услугами мы пользуемся, и официальным учреждениям/организациям в случаях, предусмотренных законом.
Как контроллер данных, мы проводим необходимые проверки, насколько это возможно, чтобы убедиться, что учреждения и организации, с которыми мы обмениваемся данными, выполняют свои обязательства, вытекающие из Закона, и обеспечиваем выполнение обязательств сторон с помощью соглашений о передаче данных.
7.1 Каков характер и объем обмена данными внутри страны?
Персональные данные в рамках указанных ниже целей передаются контроллерам и обработчикам данных ;
- ИТ-компаниям с целью получения технической поддержки и обслуживания для используемого программного обеспечения и приложений,
- Организациям, предоставляющим услуги в области трудоустройства, для обеспечения рабочей силой,
- Фирме OSGB, у которой получены услуги для выполнения обязательств по охране труда и технике безопасности,
- Дистрибьюторам и дилерам для ведения деловых отношений,
- Финансовому консультанту, у которого получены услуги по ведению и аудиту финансовых записей,
- Банкам, у которых получены услуги для выполнения платежных операций,
- Дистрибьюторским организациям и деловым партнерам для ведения коммерческой деятельности и бизнес-процессов,
- Страховым компаниям с целью ведения страховых процессов и операций,
- Адвокатам для отслеживания и ведения юридических процессов,
- Консалтинговым фирмам для развития коммерческой деятельности и бизнес-процессов, обеспечения соблюдения законодательства,
- Поставщикам и физическим лицам для поставки товаров и услуг,
- Предыдущим и последующим работодателям сотрудника,
- Уполномоченным лицам и организациям, государственным учреждениям и судебным органам для выполнения юридических обязательств.
7.2. Каков характер и объем обмена данными за рубежом?
DOST CAM делится персональными данными с поставщиками услуг, находящимися за рубежом, с целью обеспечения работы нашего интернет-сайта, развития услуг, ведения офисной работы и операций, предоставления услуг пользователям и посетителям, обеспечения их удовлетворенности, удовлетворения их ожиданий, установления связи. В этом контексте,
- Для обмена мгновенными сообщениями с Whatsapp (Facebook), базирующейся в США,
- Для обмена файлами с Google, базирующейся в США,
- Для файлов cookie интернет-сайта с Google, базирующейся в США,
- Для управления формами на нашем интернет-сайте с Cognito Forms, базирующейся в США,
- Для видеоконференций с Zoom и/или Skype (Microsoft), базирующимися в США,
- Для услуг, предоставляемых вместе с мобильными операционными системами и устройствами, с Apple и Google, базирующимися в США, и Samsung, базирующейся в Южной Корее,
- Для услуг социальных сетей с Facebook, Twitter, Instagram и Google, базирующимися в США.
С политиками конфиденциальности каждого поставщика услуг можно ознакомиться по следующим ссылкам:
- Microsoft (https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement)
- Whatsapp (https://www.whatsapp.com/legal/client)
- Google (https://policies.google.com/privacy?hl=en-US)
- Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/)
- Samsung (https://www.samsung.com/tr/info/privacy/)
- Facebook (https://www.facebook.com/policy.php)
- Instagram (https://help.instagram.com/519522125107875)
- Zoom (https://zoom.us/privacy)
- Cognito Forms (https://www.Cognito Forms.com/legal/privacy)
- Twitter (https://twitter.com/en/privacy)
8. НА КАКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЯХ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?
Ваши персональные данные, как указано в статье 5 Закона;
- Наличие явного согласия лица,
- или на основании юридического основания «прямо предусмотрено в законах»,
-
- Закон о труде № 4857,
- Обязательственный кодекс Турции № 6098,
- Закон о социальном страховании и общем медицинском страховании № 5510,
- Закон об охране труда и технике безопасности № 6331,
- Закон о системе индивидуальных пенсионных накоплений и инвестиций № 4632,
- Закон об исполнительном производстве и банкротстве № 2004,
- Закон о некоторых положениях, касающихся Турецкого агентства занятости № 4904,
- Закон о профессиональном образовании № 3308,
- Торговый кодекс Турции № 6102,
- Закон об электронной подписи № 5070,
- Закон о регулировании публикаций в Интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством таких публикаций, № 5651,
- Положение о поставщиках услуг коллективного пользования Интернетом от 11/04/2017 № 30035,
- Положение об операциях социального страхования,
- Закон об уведомлении о личности № 1774, Положение о выплате заработной платы, премий, бонусов и всех подобных вознаграждений через банки,
- Гражданский кодекс Турции № 4721,
- Уголовный кодекс Турции № 5237 и аналогичные законы, положения, коммюнике,
- На основании юридического основания «Заключение или исполнение договора»; выполнение требований договора, стороной которого вы являетесь,
- На основании юридического основания «Выполнение юридического обязательства контроллера данных», выполнение юридических обязательств, предусмотренных соответствующим законодательством, таких как ответы на запросы судов и государственных учреждений, запрашивающих информацию и документы,
- «Обнародование самим соответствующим лицом»,
- На основании юридического основания «Установление, использование или защита права», в качестве доказательства в возможных спорах, для получения юридических консультаций и технической поддержки, обрабатываются «без явного согласия».
9. КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА КАК СУБЪЕКТА ДАННЫХ?
Как субъекты персональных данных, в соответствии со статьей 11 ЗОЗПД, вы имеете право;
- Узнать, обрабатываются ли персональные данные,
- Запросить информацию, если персональные данные были обработаны,
- Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
- Знать третьих лиц, которым передаются персональные данные внутри страны или за рубежом,
- Требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неправильной обработки и требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о выполненной в этом контексте операции,
- Требовать удаления или уничтожения персональных данных в случае устранения причин, требующих их обработки, несмотря на то, что они были обработаны в соответствии с ЗОЗПД и другими соответствующими законами, и требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, о выполненной в этом контексте операции,
- Возражать против возникновения результата, неблагоприятного для самого лица, путем анализа обработанных данных исключительно посредством автоматизированных систем,
- Требовать возмещения ущерба в случае его понесения вследствие незаконной обработки персональных данных.
10. КАК ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОИ ПРАВА В ОТНОШЕНИИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?
Вы можете получить информацию о своих правах в рамках статьи 11 Закона, «регулирующей права соответствующего лица», и о процессе подачи заявления на нашей странице «Заявления субъектов персональных данных» и подать нам заявление, используя «Форму заявления субъекта персональных данных», размещенную на той же странице.